Персоналии
Делекторская Лидия Николаевна, модель, переводчик
Делекторская Лидия Николаевна, модель, переводчик
ФИО
Делекторская Лидия Николаевна
Вид деятельности
модель
переводчик
Биография
Лидия Николаевна Делекторская родилась в России, в Томске, в семье врача. В юности она попала во Францию. Здесь встретились Делекторская и Анри Матисс. 22 года она была секретарем, натурщицей, помощницей знаменитого французского художника. Она посвятила свою жизнь тому, «чтобы изгнать из жизни Матисса все помехи его работе, будь то житейско-материальные, будь то эмоциональные, дала ему возможность работать последние 15 лет вовсю, насколько позволяли ему его силы». Это строки из письма Делекторской К.Паустовскому. Лидия Николаевна стала для Матисса не только любимой моделью— он сделал с нее около трехсот работ!—она стала его помощником, непосредственным участником его трудов. После смерти Матисса она жила очень скромно, но все, что у нее было от Матисса, никогда не продавалось. Начиная с конца 1950-х годов она стала дарить картины и рисунки художника Эрмитажу и музею им. А. С. Пушкина в Москве. Еще при жизни Матисса она просила его разрешения передать в Россию то, что она имела. Матисс согласился, наверняка, не предполагая, что Лидия Николаевна, в конце концов, отдаст — все. Когда Лидия Николаевна познакомилась с Константином Георгиевичем, прошло всего два года после смерти Матисса. Она была очень одинока, стала больше читать, в том числе и русские книги. Ей попался томик Паустовского. Прочитанное так сильно затронуло что-то в глубине ее души, что когда она узнала, что Паустовский в Париже, сама пришла в гостиницу. Они познакомились. После его отъезда она стала читать Паустовского—все, что находила. А через какое-то время Константин Георгиевич получил письмо—Делекторская переводила «Золотую розу». «В моем доме - Ваша «Золотая Роза». И ее оказалось достаточно, чтобы снова заполнить жизнь живым интересом, а ведь в этом основа счастья». В Париже в издательстве «Галлимар» вышло почти полное собрание сочинений Паустовского, всего 13 томов. Лидия Николаевна с гордостью говорила, что, кроме Горького, собрание сочинений из современных русских писателей есть только у Константина Георгиевича. Потом она много раз была у него в гостях в Москве в доме на Котельнической набережной, часто была в Тарусе. «Она стала близким человеком нашего дома», -пишет в своих воспоминаниях Галина Арбузова, приемная дочь Константина Георгиевича.